Dänisch-Holländisch Übersetzung für forløb

gang
Dit alles is een betreurenswaardige gang van zaken. Det er beklageligt, at alt dette forløber sådan. Mijn vraag aan het voorzitterschap van het Parlement is, deze gang van zaken te onderzoeken. Jeg vil gerne bede Parlamentets Præsidium om at undersøge dette forløb. Al met al een vreemde gang van zaken. Alt i alt et mærkeligt forløb.
koersMorgen zullen de fractievoorzitters in Lissabon met het komende voorzitterschap van gedachten wisselen over de te volgen koers. I morgen vil gruppeformændene være i Lissabon med henblik på at forhandle med det fremtidige formandskab om det videre forløb. De resultaten van het onderzoek van de Rekenkamer zijn zeker niet het enige, maar wel een belangrijk criterium voor het uitzetten van deze toekomstige koers. Den Europæiske Revisionsrets resultater af revisionen er sikkert ikke det eneste, men dog et vigtigt kriterium for disse fremtidige forløb.

loop
De loop der gebeurtenissen wordt uitvoerig beschreven in het verslag zelf. Begivenhedernes forløb er nærmere beskrevet i selve betænkningen. Er is een beroepprocedure, die naar ik hoop zijn gewone loop kan volgen. Der er en appelprocedure, og jeg har tillid til, at den vil forløbe korrekt. Ik denk dat de dealers zullen zeggen dat dit in de loop van de tijd eigenlijk heel goed heeft gewerkt. Forhandlerne vil formentlig sige, at det har fungeret temmelig godt i den forløbne tid.
proces
Ik geloof dat we dit proces moeten onderbreken. Jeg tror, vi er nødt til at holde en pause i dette forløb. Ik meen daarom dat u zeer nauwkeurig op het proces moet toezien. Jeg mener derfor, at man skal følge forløbet meget omhyggeligt. Het is hoe dan ook van cruciaal belang dat we het proces in goede banen leiden. Det er imidlertid afgørende at få det rette forløb.